Mostrando las entradas con la etiqueta may the fourth be with you. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta may the fourth be with you. Mostrar todas las entradas

5.04.2022

Miercoles Freak - May the 4th be with you

La celebración del 4 de mayo como el Día de Star Wars tiene sus orígenes en una mera cuestión fonética y un juego de palabras creado por las y los seguidores de esta serie de películas. ¿Hace cuánto pasó esto? Hay dos teorías, pero lo único cierto es que cada vez cobra más relevancia.





En inglés, May the 4th (4 de mayo) se pronuncia muy similar a ‘May the Force’ (que la fuerza), como en la frase más famosa de la franquicia, “May the Force be with you” (que la fuerza te acompañe).


Se habla de que el origen de la celebración puede surgir a raíz de una publicación realizada el 4 de mayo de 1979 en un periódico inglés llamado London Evening News. En ella, miembros del Partido Conservador del Reino Unido felicitaban a Margaret Thatcher por ser elegida como primera ministra.


“May the 4th be With You, Maggie. Congratulations” (Que el cuatro de mayo esté contigo, Maggie. Felicidades), decía el escrito, que daría lugar al icónico juego de palabras.





Por otro lado, se habla de que no fue hasta 2011 que se instauró el Día de Star Wars gracias a una iniciativa tomada por el Toronto Underground Cinema (una cadena de cines de Canadá), que organizó un evento el 4 de mayo en que se proyectaron todas las películas de Star Wars hasta ese momento.


A partir de ahí, las y los seguidores de la saga comenzaron a extender la efeméride y realizar ciertas conexiones entre el mes de mayo y la saga de George Lucas, por lo que ahora no solo se habla del 4 de mayo como el Día de Star Wars, sino que todo el mes de mayo posee una serie de conmemoraciones que giran en torno a esta franquicia de ciencia ficción.

-Brion

5.04.2018

May the Fourth be with you

Mayo es un mes a lo largo del cual se dan diversas celebraciones especiales y una de ellas es la dedicada a Star Wars. El 4 de mayo (o May the 4th.) es una fecha significativa para los warsies (fans) de todo el mundo, ya que ese día se festeja el Star Wars Day desde hace algunos años, pero ¿cómo fue que surgió esta fiesta que llegó desde una galaxia muy, muy lejana?


La versión más conocida detrás de su origen señala que comenzó a partir de una entrevista con George Lucas para la televisión alemana. El cineasta dijo la emblemática frase “May the Force be with you” (“Que la Fuerza te acompañe”) y ésta fue traducida en alemán como “Am 4. Mai sind wir bei Ihnen” (“Estaremos contigo el 4 de mayo”), lo cual, debido a cómo sonaba cuando se pronunciaba, fue adaptado por fans como “May the Fourth be with you” y funcionó como el pretexto ideal para darle forma a la celebración.



Otra versión sobre cómo se originó el Star Wars Day está ligada a una anécdota de la época en la que Margaret Thatcher fue elegida como Primera Ministra del Reino Unido, ocupando dicho cargo el 4 de mayo de 1979; algunos miembros del Partido Conservador la felicitaron en el London Evening News con el mensaje “May the Fourth be with you, Maggie. Congratulations”. Al notar lo parecido que sonaba “May the Fourth be with you” a “May the Force be with you”, se decidió que ese día estuviera dedicado a la franquicia galáctica.
Y bueno, sabemos que entre los usuarios y usuarias hay mas de un fan de SW, así que a manera de celebración de la fecha, le hemos dedicado este post, sírvanse escuchar esta bonita selección de temas alusivos al mismo :


Otro mas :


Y por último, un quiz, en el que cabe aclarar, saque un tremendo :
Final score                               10 / 15                                           ... (or 67%) which is 3% better than average.

A ver a ustedes como les va, ponchen esta liga

-Brión