El ingenio que los mexicanos imprimimos a nuestra forma de
hablar es motivo de un orgullo tal, que más de una vez se ha escuchado a
alguien exigir que nuestra habla popular sea reconocida como legado para el
mundo.
Ese ingenio aparece en muchos rasgos del lenguaje, pero…
¿alguien se ha fijado en la cantidad de frases en las que incluimos números?
Aquí te traemos las más comunes:
La Tercera es la
vencida
La hipótesis más aceptada sobre el origen de esta expresión
pertenece a la lucha grecorromana, en la que la derrota de un contendiente se
definía por su tercera caída.
Ser un cero a la
izquierda
Esta frase proviene del lenguaje matemático, pues se sabe
que un cero a la izquierda de cualquier otro número no altera su valor. O sea,
no vale nada (como la vida, diría José Alfredo).
Vales mil
Una frase que se ha popularizado recientemente entre algunos
hablantes. Un posible origen se atribuye a que la máxima denominación monetaria
en México es el billete de mil pesos.
No hay quinto malo
Su origen pertenece a la tauromaquia. Hubo un tiempo en que
en las corridas de toros no existía el sorteo, sino que era el ganadero quien
elegía el orden en que desfilarían sus animales. Entonces, reservaba el mejor
para salir al ruedo en quinto lugar.
Vale para dos cosas
La usamos para denostar el valor de algo o alguien.
Generalmente va acompañada del complemento "Para nada y para nada" o
del otro más popular: "Para nada y para pura chingada".
Me cayó el veinte
El origen de la frase está en las monedas de 20 centavos que
se necesitaban para hablar desde un teléfono público. Para hablar era necesario
meter una moneda de 20 en una ranura. Cuando se completaba la conexión, la
moneda caía.
No tengo ni un quinto
Aunque ya casi no usamos los centavos (ni para
redondearlos), durante mucho tiempo la moneda de cinco centavos fue la de menor
denominación en México y por extensión se le conocía como 'quinto'. Así
que no tener ni siquiera un quinto significa estar literalmente en la ruina.
Salir con su domingo
siete
Se utiliza para referirse despectivamente a las mujeres que
se embarazan antes de casarse (entiendan a sus abuelos, vivían en otra época).
Estoy al cien
El cien por ciento es el máximo que se puede alcanzar en
cualquier asunto. En este caso se refiere a la energía o disposición que se
tiene para hacer algo.
Vengan esos cinco
Una expresión que usamos para celebrar algo. También es
común que usemos la forma alternativa 'Dame esos cinco', o la más popular:
'Chócalas'.
♥ Claus ♥
