El domingo pasado me encontraba en casita, picando una cebollita con cilantro para una riquisima barbacoa de res con consomé y le dije a mi hija.
Hija saca un limón del refri y ella con la actitud y rapidez característica de tooodos los adolescentes, abrió el refrigerador y me dijo NO HAY.
- Me partes uno mami
Y bueno de ahí es que me dio la inquietud por recopilar algunas frases de mi santa madre y de otras "mamases", que yo misma voy utilizando ahora también soy mamá :
1.- Di la verdad y se te castiga menos (igual me puso unas cachetadas cuando le dije que sí tenía novio)
4.- Te lo comes o te lo pongo en lavativa.
5.- Yo no cumplo antojos ni enderezo jorobados.
6.- Te lo tragas, que aquí no es restaurante.
8.- Por qué mejor no te picas el fundillo? (frase de mi mamá cuando veía que alguien estaba maltratando sus muebles o la tv)
9.- Te gusta hacerte pendeja/a para pasarla bien
** La expresión DE OQUIS proviene del árabe HAQQ que significa propina o retribución y después empezó a emplearse, pero la gente luego le compuso y quedo como HOQUE y se empleaba cuando la propina o dádiva no llegaba o no era la esperada y en la actualidad se utiliza como una expresión que alude a trabajar en vano o en balde. En resumen de oquis= EN BALDE
Paloma Negra