Tuesday, August 9, 2016

Martes de Rola - No Woman No Cry


Es martes de sacar la mostaza, y hoy día les traigo la rolita "No Woman, No Cry" de Bob Marley.

La canción viene firmada en el disco por Vicent Ford,por ello se especuló un poco sobre la autoría de la canción. Te preguntarás..pero por qué?




La madre de Bob emigró a USA cuando este era sólo un chiquillo, ante la negativa de Bob a quedarse con su padrastro, se vió obligado a vivir en la calle y comer en comedores sociales o en el restaurante de Vincent.

Bob comió gratis en infinidad de ocasiones en esa cocina, También fue Vincent quien enseñó al pequeño Bob a tocar la guitarra.

Viene firmada a nombre de Vincent Ford, ya que era la única manera de ceder todos los derechos de la canción a su amigo..

Otra Historia de la canción, según cuenta Rita Marley en su biografía,(con el mismo título que la canción) es que la canción la compuso Bob cuando este se enteró de que el cáncer se extendía por su cuerpo, y comenzaba a perder la batalla....fue una manera de consolarla y de echar la vista atrás para decir..mira todo lo que hemos hecho juntos, no llores.




Letra:

No, woman, no cry.

'cause - 'cause - 'cause i remember when we used to sit
In a government yard in trenchtown,
Ober - observing the 'ypocrites - yeah! -
Mingle with the good people we meet, yeah!
Good friends we have, oh, good friends we have lost
Along the way, yeah!
In this great future, you can't forget your past;
So dry your tears, i seh. yeah!

No, woman, no cry;
No, woman, no cry. eh, yeah!
A little darlin', don't shed no tears:
No, woman, no cry. eh!

Said - said - said i remember when we used to sit
In the government yard in trenchtown, yeah!
And then georgie would make the fire lights,
I seh, logwood burnin' through the nights, yeah!
Then we would cook cornmeal porridge, say,
Of which i'll share with you, yeah!
My feet is my only carriage
And so i've got to push on through.
Oh, while i'm gone,
Everything's gonna be all right!
Everything's gonna be all right!
Everything's gonna be all right, yeah!
Everything's gonna be all right!
Everything's gonna be all right-a!
Everything's gonna be all right!
Everything's gonna be all right, yeah!
Everything's gonna be all right!

So no, woman, no cry;
No, woman, no cry.
I seh, o little - o little darlin', don't shed no tears;
No, woman, no cry, eh.

No, woman - no, woman - no, woman, no cry;
No, woman, no cry.
One more time i got to say:

O little - little darlin', please don't shed no tears;
No, woman, no cry.

Enjoy!!

Jazzy LeBon